Apprendre le coréen commence toujours par une étape cruciale, systématiquement la même : maîtriser l’alphabet coréen, appelé hangeul (한글). Vous pouvez apprendre phonétiquement, sans savoir lire ni écrire mais vous serez très vite limités dans votre apprentissage. Et puis l’écriture c’est un merveilleux moyen de comprendre une culture, de s’orienter sur place, de pouvoir lire un menu… D’autant plus que l’alphabet coréen est l’un des systèmes d’écriture les plus logiques au monde, créé pour être facile à apprendre, même pour les non-natifs. Encore faut-il adopter une bonne méthode pour éviter les pièges de la mémorisation passive.
L’alphabet coréen en un coup d’œil
Avant de rentrer dans les méthodes d’apprentissage, commençons par un aperçu visuel de l’alphabet coréen. Ce tableau te donnera une base claire pour identifier les lettres et leur prononciation. Tu y trouveras les consonnes de base et les voyelles simples, que tu retrouveras ensuite dans les exemples et les exercices plus bas.
Les consonnes de base (14)
| Lettre | Nom (romanisation) | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| ㄱ | giyeok | g/k |
| ㄴ | nieun | n |
| ㄷ | digeut | d/t |
| ㄹ | rieul | r/l |
| ㅁ | mieum | m |
| ㅂ | bieup | b/p |
| ㅅ | siot | s |
| ㅇ | ieung | muette/ng |
| ㅈ | jieut | j |
| ㅊ | chieut | ch |
| ㅋ | kieuk | k aspiré |
| ㅌ | tieut | t aspiré |
| ㅍ | pieup | p aspiré |
| ㅎ | hieut | h |
Les voyelles simples (10)
| Lettre | Prononciation | Type de tracé |
| ㅏ | a | verticale |
| ㅑ | ya | verticale |
| ㅓ | eo | verticale |
| ㅕ | yeo | verticale |
| ㅗ | o | horizontale |
| ㅛ | yo | horizontale |
| ㅜ | u | horizontale |
| ㅠ | yu | horizontale |
| ㅡ | eu | horizontale |
| ㅣ | i | verticale |
Astuce : les voyelles avec deux traits sont des sons « aspirés » ou « glissés » comme “ya”, “yeo”, “yu”…
Notre Méthode pour apprendre les différentes lettres de l’alphabet coréen
Tu vas maintenant découvrir une méthode en 5 étapes pour apprendre efficacement l’alphabet coréen. Elle est pensée pour ceux qui partent de zéro, avec des explications claires et progressives. N’essaie pas de tout retenir d’un coup : suis les étapes dans l’ordre, répète, écris, prononce. C’est la régularité qui fait la différence.
1. Comprendre la logique du hangeul : des blocs syllabiques
Chaque mot coréen est formé de blocs. Chaque bloc = une syllabe. Un bloc se compose de 2 ou 3 éléments :
- une consonne initiale (obligatoire)
- une voyelle (obligatoire)
- une consonne finale (optionnelle)
Exemple : 한 = 하 (h + a) + ㄴ (n)
Mémo visuel : imagine chaque syllabe comme un petit Lego où chaque pièce est une lettre.
2. Apprendre les consonnes de base : priorité aux plus simples
Commence par les consonnes les plus proches du français. Elles sont plus faciles à retenir et permettent de construire des syllabes dès les premières séances d’apprentissage.
- ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (muette/ng)
Entraîne-toi à les tracer 10 fois tout en les prononçant à haute voix. Astuces mnémotechniques :
- ㄱ ressemble à un coin → son « g/k »
- ㄷ a la forme d’un « D »
- ㅁ = 3 traits = M
3. Maîtriser les voyelles : un jeu de directions
Les voyelles coréennes ne s’apprennent pas isolément : leur position dans le bloc est essentielle pour bien les écrire et les lire. C’est pourquoi il faut les classer en deux familles :
- → Voyelles verticales : ㅏ (a), ㅓ (eo), ㅣ (i) → se placent à droite de la consonne
- ↓ Voyelles horizontales : ㅗ (o), ㅜ (u), ㅡ (eu) → se placent en dessous de la consonne
Astuce : crée un tableau ou des flashcards pour bien visualiser l’orientation des voyelles.
4. Composer des syllabes dès que possible
L’erreur fréquente, c’est d’attendre de tout connaître pour commencer à lire. Dès que tu as quelques lettres en tête, tu peux composer des syllabes simples. C’est la meilleure façon d’ancrer les sons dans ta mémoire. Exemples de syllabes simples :
- ㄱ+ㅏ = 가 (ga)
- ㅂ+ㅜ = 부 (bu)
- ㄴ+ㅣ = 니 (ni)
Associe-les pour former des mots ou des pseudos mots. Plus tu t’entraînes à les assembler, plus tu progresses.
5. Astuces pour pratiquer efficacement
Apprendre un alphabet comme le hangul, c’est surtout une question de répétition ciblée. On ne révise pas tout à chaque fois : on revoit surtout ce qu’on oublie.
Méthodes efficaces :
- Flashcards papier ou numériques (Anki, Quizlet…)
- Révision espacée (technique de la répétition différée)
- Applis : « Write It! Korean », « Hangul Drops », ou « TenguGo Hangul »
Conseil : fixe-toi un mini objectif chaque semaine. Par exemple : savoir lire 10 mots, écrire ton prénom, lire un titre de chanson Kpop… N’oublie pas d’associer ces petites techniques à quelques une des méthodes enseignées dans les meilleurs livres pour apprendre le coréen.
Toutes vos questions courantes
Est-ce que l’alphabet coréen est facile à apprendre ?
Oui, et c’est une excellente nouvelle. L’alphabet coréen, le hangeul, a été inventé pour être accessible au peuple, à une époque où seuls les lettrés maîtrisaient les sinogrammes. Il est donc logique, cohérent, et construit scientifiquement. Beaucoup d’apprenants parviennent à lire leurs premières syllabes en quelques heures seulement, même sans connaissance linguistique préalable. Bien sûr, maîtriser les nuances de prononciation demande plus de pratique.
Comment le comprendre ?
Il faut d’abord saisir que le hangeul n’est pas un système idéographique comme le chinois, mais un alphabet phonétique, qui représente les sons. Les lettres se combinent en blocs syllabiques. Chaque bloc forme une syllabe orale. Les formes des lettres ne sont pas arbitraires : elles imitent les positions de la bouche, de la langue ou du larynx pendant la prononciation. Une fois cette logique intégrée, l’alphabet devient intuitif.
Comment lire un nom avec l’alphabet coréen ?
Pour lire un nom en alphabet coréen, on découpe syllabe par syllabe. Chaque syllabe se lit en suivant l’ordre : consonne initiale → voyelle → consonne finale (s’il y en a). Prenons l’exemple de 지민 (Jimin) :
- 지 = ㅈ (j) + ㅣ (i)
- 민 = ㅁ (m) + ㅣ (i) + ㄴ (n)
Cela donne « Ji + Min ». Avec un peu d’entraînement, on apprend à lire rapidement ces blocs sans passer par la romanisation.
Comment former des mots avec cet alphabet ?
Tu n’as pas besoin d’un gros vocabulaire pour commencer à créer des mots en coréen. Il te suffit de maîtriser quelques blocs syllabiques. Par exemple :
- 학교 (hak-gyo) = école : 학 (h + a + k), 교 (g + yo)
- 사람 (sa-ram) = personne : 사 (s + a), 람 (r + a + m)
Les mots coréens sont simplement des successions de blocs syllabiques. Une fois que tu sais former et lire ces blocs, tu peux décoder une grande partie du coréen écrit.
Comment écrit-on chaque lettre romaine en alphabet coréen ?
Il n’existe pas de correspondance parfaite entre alphabet coréen et lettre romaine, car certains sons n’existent pas en coréen. Mais pour écrire ton prénom ou un mot français, on adapte le plus souvent la prononciation. Voici quelques exemples de transcription, avec leur équivalent en romanisation, pour t’aider :
| Lettre romaine | Hangeul | Romanisation |
| A | 아 | a |
| B | 브 | beu |
| C | 시 / 지 | si / ji |
| D | 디 | di |
| E | 이 / 에 | i / e |
| F | 프 | peu |
| G | 지 / 그 | ji / geu |
| H | 흐 / 에이치 | heu / eich |
| I | 이 | i |
| J | 지 | ji |
| K | 케이 | kei |
| L | 엘 | el |
| M | 엠 | em |
| N | 엔 | en |
| O | 오 | o |
| P | 피 | pi |
| Q | 큐 | kyu |
| R | 알 | ar |
| S | 에스 | eseu |
| T | 티 | ti |
| U | 유 | yu |
| V | 브이 | beui |
| W | 더블유 | deobeulyu |
| X | 엑스 | ekseu |
| Y | 와이 | wai |
| Z | 지 / 제트 | ji / jeteu |
Conseil : amuse-toi à transcrire les prénoms de tes amis ou les titres de chansons en hangeul. C’est un excellent exercice pour s’approprier les lettres !
