Langage qui dépasse les frontières de Séoul, l’apprentissage du coréen se démocratise un peu partout sur la planète. Cette tendance s’explique par l’essor de la culture coréenne via des domaines comme les contenus vidéos, la cuisine et bien plus encore, qui poussent les citoyens du monde entier à découvrir cette richesse locale, au-delà des frontières.
Quel est le meilleur moyen pour apprendre le coréen ?
17ème langue la plus parlée dans le monde, le Coréen (ou Korean pour nos amis anglophones) est une langue qui accompagne 80 millions de personnes au quotidien. Considéré comme atypique, le Coréen est la langue officielle de la Corée, mais se retrouve aussi au sein de plusieurs communautés disséminées un peu partout sur Terre, en Chine, aux USA, au Canada ou en France. Comment expliquer cet attrait pour la langue Coréenne ? Son apprentissage est-il facile ? Est-il possible d’améliorer son niveau autrement qu’en prenant des cours ? Dans cet article, vous découvrirez les meilleurs conseils pour faire de votre apprentissage, un véritable jeu !
Le Coréen, une langue à la mode
Si la notoriété du Coréen se rapproche de plus en plus de celle de l’anglais et du français, c’est parce que cette langue s’est popularisée au fil du temps grâce à l’attrait marqué pour la culture coréenne qui prône l’innovation et l’ouverture au monde. Par l’intermédiaire des films coréens, des séries (K-drama), de la musique (K-pop), de la cuisine et de la mode, cette langue séduit des millions de personnes qui cherchent, chaque année, à plonger au cœur de cette culture aussi passionnante que mystérieuse. Outre ces domaines, l’attirance pour le coréen fait suite à l’expansion économique de la Corée, pays qui abrite de nombreuses marques à succès comme Samsung, Kia, LG, etc. Enfin, l’ouverture des frontières et le tourisme contribuent à faire du coréen, une langue à la mode. Seulement, est-elle accessible à tous ?
Est-ce facile d’apprendre le coréen ?
Le coréen se compose d’un alphabet unique appelé Hangeul, de 24 lettres, qui, mises les unes à la suite des autres, permettent de lire des mots comme pour le français. Le coréen est considéré comme facile à apprendre, contrairement à d’autres langues comme le russe, l’arabe ou le chinois. D’après certaines études américaines, 1 250 heures d’apprentissage en moyenne seraient suffisantes pour réussir à converser en coréen. À raison d’une leçon de 2 heures chaque jour, cela équivaut à 625 jours de pratique soit un an et neuf mois. De manière générale, pour améliorer durablement ses compétences en vocabulaire, grammaire, orthographe ainsi que sa prononciation, il est recommandé d’être rigoureux et de travailler régulièrement pour apprendre cette langue, jusqu’à la maitriser parfaitement !
6 Manières d’apprendre le Coréen
| 📚 Méthode d’apprentissage | ✅ Avantages | ❌ Inconvénients |
| Applications mobiles | Accessibilité, coût réduit, progression à son rythme, apprentissage ludique | Peu de conversation réelle, dépendance à la technologie, progression limitée à l’écrit |
| Cours particuliers | Apprentissage personnalisé, corrections en temps réel, progression rapide | Coût élevé, engagement nécessaire, dépendance à un seul professeur |
| Regarder des films/K-dramas en VO | Amélioration de la compréhension orale, immersion culturelle, apprentissage du langage courant | Vitesse de parole rapide, dépendance aux sous-titres, apprentissage passif |
| Lire des livres en coréen | Enrichissement du vocabulaire, amélioration de la lecture et de l’écriture, apprentissage structuré | Peu d’amélioration de l’oral, peut être difficile pour les débutants, progression lente |
| Séjour linguistique en Corée | Immersion totale, progression rapide, interactions avec des natifs | Coût élevé |
| Écouter de la K-pop | Méthode motivante, amélioration de la prononciation, apprentissage du vocabulaire courant | Langage parfois trop poétique ou informel, pas d’apprentissage structuré, progression limitée |
1 / Faire un séjour linguistique en Corée du Sud
C’est prouvé, « le voyage forme la jeunesse » ! Rien de mieux pour apprendre un nouvel alphabet que les leçons en live, avec des personnes dont c’est la langue maternelle. Faites vos bagages, pour un séjour de langue en Corée du Sud, armée d’un dictionnaire et de votre plus beau sourire pour perfectionner votre pratique, enrichir votre vocabulaire et même découvrir des expressions typiques de ce pays riche en découvertes ! De plus, le fait d’interagir avec des natifs vous donne l’occasion de plonger au cœur de l’histoire coréenne, à travers ses traditions, sa gastronomie et ses coutumes locales, ce qui ne fera que renforcer votre envie de devenir bilingue. Qu’attendez-vous pour programmer votre prochain voyage ?
✅ Avantages d’un séjour linguistique en Corée du Sud pour apprendre le coréen :
- 🇰🇷 Immersion totale : Vous êtes entouré de coréens et devez utiliser la langue en permanence, ce qui accélère l’apprentissage.
- 🗣 Pratique quotidienne : Vous améliorez votre expression orale et votre compréhension en interagissant avec des natifs.
- 🎧 Meilleure compréhension des accents et intonations : Vous vous habituez au rythme naturel du coréen.
- 🤝 Échanges culturels enrichissants : Interaction avec des Coréens pour mieux comprendre la culture et les traditions.
- 🔠 Meilleure maîtrise du hangeul : L’exposition constante vous aide à lire et écrire plus rapidement.
- 🍜 Découverte de la culture coréenne : Gastronomie, musique K-pop, dramas, coutumes… une immersion complète.
- 🏆 Confiance en soi : Pratiquer la langue tous les jours vous aide à oser parler sans crainte.
- 🌍 Expérience unique à l’international : Vivre dans un pays étranger booste votre adaptabilité et votre ouverture d’esprit.
- 💼 Atout professionnel : Le coréen est une langue de plus en plus recherchée, notamment dans les secteurs du commerce et de la technologie.
- 🚀 Progression rapide : L’immersion force à apprendre plus vite que dans un cadre académique classique.
- 🏞 Découverte du pays : Visite de Séoul, Busan, temples traditionnels, plages, et paysages magnifiques.
- 🔄 Expérience motivante et stimulante : Être immergé dans l’environnement linguistique maintient l’envie d’apprendre.
Un séjour linguistique en Corée du Sud est un excellent moyen d’apprendre le coréen tout en découvrant une culture fascinante et dynamique ! 🇰🇷✨
Prix à partir de 3 030€, incluant l’hébergement, les cours, les activités gratuites et les frais d’inscription.
2 / Regarder des Séries et des Films en Coréen
Plutôt pratique quand on n’a pas le budget adéquat pour voyager, les films et séries made in Corée vous offrent l’opportunité de voyager au-delà des frontières françaises, sans même bouger de votre canapé ! Il vous suffit de sélectionner une liste de films coréens (ou séries) et de laisser la version originale vous transporter dans cet univers cinématographique apprécié du grand public. Privilégiez les séries captivantes dont le genre est à votre goût, sinon vous risquez de ne pas accrocher au scénario et de stopper rapidement la lecture du média. Pour les débutants, n’hésitez pas à afficher les sous-titres, notamment pour les phrases les plus complexes, l’idée n’étant pas de vous décourager dès le départ dans l’apprentissage du coréen !
✅ Avantages :
- 🎧 Amélioration de la compréhension orale : Vous vous habituez aux accents, intonations et rythmes naturels du coréen.
- 🗣 Apprentissage du langage courant : Vous découvrez des expressions idiomatiques et familières utilisées par les natifs.
- 📚 Enrichissement du vocabulaire : Vous apprenez de nouveaux mots et structures grammaticales en contexte.
- 🎭 Exposition à différentes situations : Vous entendez le coréen formel, informel, professionnel, etc.
- 👀 Apprentissage visuel et auditif combiné : Les gestes, expressions faciales et situations aident à mieux comprendre le sens.
- 🎬 Méthode ludique et motivante : Apprendre en se divertissant permet de rester régulier sans s’ennuyer.
- 🔄 Possibilité de progresser progressivement : Sous-titres en français, puis en coréen, puis sans sous-titres pour un apprentissage progressif.
- 🌏 Découverte culturelle : Vous vous imprégnez des traditions, du mode de vie et de l’histoire coréenne en parallèle.
❌ Inconvénients :
- 🔊 Vitesse de parole rapide : Les acteurs parlent souvent vite, ce qui peut être difficile à suivre au début.
- 📖 Dépendance aux sous-titres : Lire les sous-titres peut empêcher de réellement écouter et assimiler la langue.
- 🎭 Expressions peu naturelles : Certains dialogues sont scénarisés et ne reflètent pas toujours la manière dont les Coréens parlent dans la vie réelle.
- 📚 Manque de structure grammaticale : Les films ne permettent pas d’apprendre la grammaire de manière progressive et expliquée.
- 🚀 Progression lente si utilisé seul : Ce n’est pas la méthode la plus rapide si elle n’est pas complétée par d’autres ressources.
- 🤯 Frustration possible au début : Il peut être décourageant de ne pas comprendre beaucoup de mots ou phrases.
- 🎤 Peu d’amélioration de la prononciation : L’écoute est passive et ne remplace pas la pratique orale active.
3 / Prendre des cours particuliers
Méthode plutôt fiable pour explorer les langues sous toutes leurs coutures, les cours particuliers sont une option à envisager si vous souhaitez apprendre le coréen, leçon après leçon, avec un professeur particulier. De nombreux organismes mettent à disposition un panel de professeurs de langues, selon vos propres envies d’apprentissage. L’objectif premier de ces plateformes est que chaque apprenant puisse bénéficier d’un accompagnement personnalisé et flexible, lui permettant d’atteindre facilement ses objectifs linguistiques ! Côté budget, comptez en moyenne 20 euros à 25 euros l’heure de cours de coréen.
✅ Avantages :
- 👨🏫 Apprentissage personnalisé : Le professeur adapte le contenu à votre niveau et à vos objectifs.
- 🗣 Corrections en temps réel : Vous améliorez votre prononciation et votre grammaire immédiatement.
- 🎯 Progression rapide et efficace : Un suivi structuré permet d’évoluer de manière logique et cohérente.
- 🔄 Flexibilité des cours : Possibilité de choisir des horaires adaptés à votre emploi du temps.
- 📚 Apprentissage structuré : Vous travaillez toutes les compétences (écriture, lecture, écoute, expression orale et écrite).
- 🏆 Gain de confiance à l’oral : Un professeur encourage et corrige, ce qui permet de parler plus naturellement.
- 💬 Interaction directe en coréen : Vous pratiquez avec un interlocuteur compétent et natif si possible.
- 📖 Explication approfondie des règles de grammaire : Meilleure compréhension des structures complexes.
- 🚀 Adapté à tous les niveaux : Idéal pour les débutants qui ont besoin de bases solides comme pour les avancés qui souhaitent affiner leurs compétences.
❌ Inconvénients :
- 💰 Coût élevé : Les cours particuliers sont souvent plus chers que d’autres méthodes d’apprentissage.
- ⏳ Engagement nécessaire : Il faut être régulier pour progresser, ce qui demande une certaine discipline.
- 🎭 Dépendance à un seul professeur : Si le courant ne passe pas bien ou si la méthode ne convient pas, la progression peut être freinée.
- 🤯 Peut être intense : Un apprentissage structuré demande plus d’effort et de concentration qu’une méthode plus ludique.
- 🌏 Moins d’immersion culturelle : Contrairement à un séjour linguistique ou aux films en VO, les cours sont plus académiques et moins axés sur la culture vivante.
4 / Apprendre le Coréen grâce à la K-pop
Et, si vous appreniez gratuitement le coréen ? Pour cela, rien de tel que brancher votre casque audio ou vos écouteurs sur le dernier morceau K-pop à la mode. Rendez-vous sur les meilleures applications musicales en ligne comme YouTube, Spotify ou Deezer et laissez-vous bercer par les paroles des groupes musicaux les plus célèbres au monde comme BTS, Blackpink ou encore Twice. Apprenez à décrypter chacun des morceaux de votre star préférée jusqu’à maitriser les paroles et chanter à tue-tête le contenu entier de leur album ! Plutôt sympa comme technique d’apprentissage, n’est-ce-pas ?
✅ Avantages :
- 🎧 Amélioration de la compréhension orale : Vous vous habituez aux sonorités, au rythme et à l’intonation naturelle du coréen.
- 🗣 Apprentissage du langage courant : Vous intégrez des mots et expressions fréquemment utilisés dans le quotidien.
- 📚 Enrichissement du vocabulaire : Les paroles des chansons permettent d’apprendre de nouveaux mots et structures grammaticales.
- 🎶 Méthode ludique et motivante : Apprendre à travers la musique rend l’expérience plus agréable et engageante.
- 🔄 Facilité de mémorisation : Les refrains répétitifs aident à retenir du vocabulaire et des phrases complètes.
- 🌏 Découverte culturelle : En plus de la langue, vous explorez la culture coréenne, les tendances et les valeurs du pays.
- 📖 Amélioration de la lecture du hangeul : En lisant les paroles en coréen, vous pratiquez la lecture de l’alphabet coréen.
- 🎤 Possibilité de chanter et d’imiter l’accent : Chanter aide à améliorer la prononciation et la fluidité.
- 🤝 Communauté passionnée : Apprendre le coréen via la K-pop permet de rejoindre des groupes de fans et d’échanger avec d’autres apprenants.
❌ Inconvénients :
- 🔊 Langage parfois trop poétique : Les paroles de chansons ne reflètent pas toujours la langue parlée au quotidien.
- 📖 Manque d’explication grammaticale : Écouter des chansons ne permet pas de comprendre les règles de grammaire.
- 🚀 Progression limitée à l’écoute et au vocabulaire : Il est difficile d’améliorer son expression orale et écrite uniquement avec la musique.
- 🎭 Utilisation d’argot ou de néologismes : Certaines expressions utilisées dans les chansons peuvent ne pas être courantes dans un contexte formel.
- 🤯 Risque de mal comprendre les paroles : Sans traduction ou explication, il peut être difficile de saisir le sens exact des phrases.
- 📚 Peu d’entraînement à la structure des phrases : Contrairement aux cours ou aux livres, il n’y a pas d’approche méthodique de la langue.
5 / Apprendre le Coréen grâce à une application
Ce ne sont pas les applications qui manquent de nos jours ! Que vous souhaitiez améliorer votre niveau en anglais, en espagnol, en russe ou en coréen, soyez sûr de trouver une application qui vous permettra d’apprendre à votre rythme et selon vos disponibilités. Les applications sont très faciles d’accès, car leur côté intuitif et accessible 24H/24 renforcent la motivation des apprenants. De plus, les applications offrent une variété d’outils tels que les exercices, les vidéos, les quiz et bien d’autres fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de progresser rapidement en coréen, sans même s’en rendre compte !
✅ Avantages :
- 📱 Accessibilité : Vous pouvez apprendre à tout moment, où que vous soyez.
- 💰 Coût réduit : De nombreuses applications sont gratuites ou bien moins chères que des cours particuliers.
- 🎯 Personnalisation : Les applications adaptent les leçons à votre niveau et à vos progrès.
- 🧩 Méthode ludique et motivante : Exercices interactifs, quiz et jeux rendent l’apprentissage plus agréable.
- 🔄 Révision efficace : Les applications utilisent des algorithmes de répétition espacée pour favoriser la mémorisation.
- 🎤 Entraînement à la prononciation : Certaines apps intègrent la reconnaissance vocale pour améliorer l’accent.
- 📚 Apprentissage progressif : Vous avancez pas à pas, avec une structure claire et des objectifs précis.
- 🏆 Suivi des progrès : Statistiques et badges permettent de rester motivé en suivant son évolution.
- 🌍 Choix varié de contenus : Certaines applications proposent des dialogues, des exercices de grammaire et du vocabulaire thématique.
- 🤖 Intelligence artificielle : Certaines apps proposent des conversations avec des chatbots pour s’entraîner à l’oral.
❌ Inconvénients :
- 🗣 Peu de conversation réelle : Les interactions avec des natifs sont limitées voire inexistantes.
- 🎭 Manque d’immersion culturelle : Vous n’êtes pas exposé à la langue dans un contexte réel et naturel.
- 🔊 Reconnaissance vocale parfois approximative : Certains outils ne corrigent pas efficacement la prononciation.
- 📖 Grammaire souvent survolée : Beaucoup d’applications privilégient le vocabulaire au détriment des règles grammaticales.
- ⏳ Manque de rigueur possible : Sans discipline, il est facile d’abandonner ou de progresser lentement.
- 🤯 Apprentissage passif : Lire et écouter ne remplace pas la pratique active (parler, écrire avec un professeur ou un partenaire).
- 🔌 Dépendance à la technologie : Nécessite un téléphone, une connexion internet et parfois un abonnement payant pour accéder à tout le contenu.
6 / Apprendre le Coréen grâce à des livres
Les livres constituent également un excellent support pour apprendre un nouveau dialecte, sans pression, dans la décontraction. Certains apprenants ont tendance à préférer voir les lettres, les verbes et les phrases pour améliorer leur niveau de compréhension d’une langue et ainsi parvenir à améliorer leur prononciation. On appelle cette faculté la mémoire visuelle, véritable tremplin d’apprentissage pour ceux qui font le lien entre la maitrise d’une langue étrangère, la lecture et l’écriture. Pour développer votre vocabulaire et saisir la finesse de chaque expression coréenne, lisez !
✅ Avantages :
- 📖 Apprentissage structuré : Les livres suivent une progression logique, idéale pour acquérir des bases solides.
- 📝 Amélioration de la grammaire et de l’orthographe : Vous comprenez en profondeur les règles linguistiques essentielles.
- 📚 Enrichissement du vocabulaire : Vous apprenez des mots variés et leur contexte d’utilisation.
- 🔠 Lecture et écriture du hangeul : Vous perfectionnez votre compréhension de l’alphabet coréen et sa prononciation.
- 🏆 Autonomie et flexibilité : Vous avancez à votre rythme sans dépendre d’un professeur ou d’une application.
- 🌏 Découverte culturelle : Certains livres intègrent des explications sur la culture coréenne et les nuances de la langue.
- 🧠 Apprentissage en profondeur : Les livres expliquent souvent mieux la structure des phrases et la logique grammaticale que d’autres méthodes.
- 💰 Investissement rentable : Contrairement aux abonnements d’applications ou aux cours particuliers, un livre est un achat unique qui reste toujours accessible.
- 🎭 Apprentissage sans distraction : Pas de notifications ou d’écrans, ce qui permet une meilleure concentration.
❌ Inconvénients :
- 🗣 Peu d’entraînement à l’oral : La lecture seule ne permet pas de travailler l’écoute et la prononciation.
- 📖 Manque d’interaction : Pas de corrections immédiates ni d’échanges avec un professeur ou un natif.
- 🤯 Peut être difficile pour les débutants : Apprendre seul demande de la rigueur et un bon sens de l’auto-discipline.
- ⏳ Progression plus lente : Lire et comprendre les règles de grammaire peut prendre du temps avant d’être appliqué à l’oral.
- 🔊 Pas d’exposition aux accents et intonations : Sans support audio, il est difficile de développer une bonne compréhension orale.
- 🚀 Apprentissage parfois trop académique : Certains livres sont très théoriques et ne reflètent pas forcément le coréen parlé au quotidien.
